【完全版】I think so 意味と使い方、違い、返事、言い換え、スラングまでを例文付きで徹底解説！

英語の会話で「I think so」と返されたとき、意味がわかっても「本当にそう思ってるの？」と聞き返したくなること、ありませんか？直訳だけでは伝わらないニュアンスと、よく混同される「I think so, too」との違いを、実際の使い方や言い換えまで含めて整理しました。

「I think so」の日本語訳: そう思います ·
同意表現の基本: 最も一般的なフレーズ ·
よくある誤解: 「I think so, too」との混同

基本的な日本語訳と、よくある誤解ポイントを見てみましょう。

I think so とはどういう意味ですか？

基本の意味とニュアンス

• 「I think so」は「そう思います」という意味で、自分の意見や考えを伝えるときに使われる（RYO英会話ブログ（英語学習メディア））
• so は前の話題や内容を指す代名詞的な働きをする（同ブログ）

「I think so」の使い方の例

• 「Is it going to rain today?」「I think so.」（今日雨が降ると思う？ そう思うよ）
• 「Do you think he is honest?」「I think so.」（彼は正直だと思う？ そう思います）

このフレーズの核は「自分の考えを述べる」こと。相手に同意するというより、自分の判断を伝える場面で多用される。

「I think so」と「I think so, too」の違いって？

この二つは意味も機能も異なる。混同すると「私もそう思う」と言いたいのに「そう思う」だけになりかねない。

つまり、会話で「私もそう思う」と伝えたいなら、必ず「I think so, too」または「I agree」を使う必要がある。

英語で「私もそう思う」は？

「I think so, too」の使用

• 「I think so, too」は最もストレートな同意表現（RYO英会話ブログ）
• 「I agree」も使えるが、ややフォーマル

ネイティブがよく使う表現

• 「Same here」「Me too」— カジュアルな同意
• 「That’s what I think」— 自分の考えを強調する場合

カジュアルな場面では「Me too」がよく使われるが、きちんと同意したいなら「I think so, too」が無難。

I think soの返事は？

同意するときの返答

• 「I think so, too」で同意
• 「I don’t think so」で否定

ステップで覚える返し方

1. 相手の意見を聞く
2. 自分が同じ意見なら「I think so, too」
3. 違う意見なら「I don’t think so. I think (自分の意見)」
4. 確信がなければ「I’m not sure, but I think so」

つまり、会話の流れに応じて適切なフレーズを選ぶことが、自然な英会話への近道となる。

「I think so too」の言い換えは？

フォーマル度別 言い換えリスト

• I agree — フォーマルな同意（会議やビジネスで）
• Same here — カジュアル（友達同士）
• That’s what I think — 自分の考えを強調
• Me too — 最もくだけた言い方

場面に応じてフォーマル度を変えられるのがネイティブ流。覚えておくと表現の幅が広がる。また、関連する英語表現としてin the long runの意味と使い方も参考になる。

専門家の見解

「I think so.」＝「そう思う」（自分の考え）と「I think so, too.」＝「私もそう思う」（同意）は明確に違う。この違いを理解すれば英会話の精度が上がる。

— RYO英会話ブログ（英語学習メディア）

「I think so.」は、相手の意見に対して「自分もそう思う」と返す場面でも使われるが、その場合は文脈で同意が伝わる必要がある。

— 英語 with Luke（ネイティブ講師による解説）

日本人学習者にとって最大の壁は「I think so」を相手への同意のつもりで使ってしまう点だ。正しい使い分けができるようになれば、英会話の自然さが格段に向上する。また、英会話の基本表現としてNice to Meet Youの正しい発音と返事例も合わせて学習するとよい。

よくある質問